-
1 отмена налогов
-
2 упразднение налогов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > упразднение налогов
-
3 податок
чtax, duty, levy; duesдодатковий податок — surtax, surcharge
податок з обігу — sales tax, turnover tax
податок на додану вартість, ПДВ — value-added tax, VAT
податок на надприбуток — excess profits tax, supertax
податок на прибуток — profit tax, income tax
податок на спадщину — succession duties, death duties
подушний податок — head-money, poll-tax
несплачені податки амер. — delinquent taxes
скорочувати податки — to cut (to cut down, to reduce, to abate) taxes
платник податків — taxpayer; ratepayer
ухилятися від сплати податків — to dodge ( to evade) taxes
обкладати податком — to tax, to impose ( to levy) a tax
звільнення від податку — exemption from taxes, tax exemption
податок з обороту — receipts tax, sale tax, transactions tax, turnover tax
-
4 скасування
с( знищення) abolition, abolishment; (ухвали, закону) cancellation, abrogation, rescission, annulment, revocation; ( смертного вироку) reprieve; ( про мандат) nullification; ( наказу) countermandскасування замовлення — cancellation ( countermand) of an order
скасування приватної власності на землю — abolition of private landed property, abolition of land ownership rights
-
5 поэтапная отмена налогов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поэтапная отмена налогов
-
6 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
7 аннулирование
1) General subject: abatement, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancellation (товарного знака), defeasance, defeat, invalidation, repeal (закона и т. п.), rescission, reversal, revocation, write-off, cancel, nullification, recall, reversion, undoing, withdrawal3) Engineering: nulling4) Bookish: recision5) Law: canceling, cancelling, circumduction, disaffirmance, dissolution, extinction, extinguishment (документа), peremption, quashal, remission, repudiation, vacation, vacatur, voidance, writing off (долга и т.п.)6) Economy: abrogation (закона и т.п.), countermand, withdrawal of a bill7) Accounting: repudiation (напр. заказа)8) Diplomatic term: abolition (договора, документа, закона и т.п.), abrogation (договора, закона и т.п.)10) Information technology: backing-out, kill, null11) Astronautics: dissolving12) Banking: abolishment13) Taxes: write-off ( accounting)14) Patents: annihilation, invalidating15) Business: cassation, lifting, overruling, quashing, setting aside16) EBRD: termination, voiding17) Makarov: abolition (договора, документа, закона), cancellation (показаний прибора)18) Security: revocation (ранее выданного разрешения)19) Cellular communications: reversal( retrieval request) -
8 Steuerabkommen
Steuerabkommen
tax convention (conventional treaty, US);
• Steuerablösung commutation of taxes;
• Steuerabschaffung abolition of a tax;
• Steuerabschätzung eines Geschenkes gift valuation;
• Steuerabschlag tax abatement;
• Steuerabschluss machen to close its fiscal books;
• Steuerabschlussmeldung final declaration;
• Steuerabschnitt fiscal period;
• anerkannte, nicht gewerbliche und einzeln aufgeführte Steuerabsetzungsbeträge non-business itemized deductions;
• Steuerabteilung tax division (department), (Behörde) Commissioners of Taxation;
• Steuerabwälzung shifting of taxation (taxes), tax shifting;
• Steuerabwehr tax dodging. -
9 Steuerabzugsverfahren
Steuerabzugsverfahren n STEUER tax withholding system* * *Steuerabzugsverfahren
(Lohnsteuer) withholding system (tax principle) (US), tax deduction at source;
• Steuerakte tax file (matter), taxpayer’s files, tax papers;
• Steueramnestie tax amnesty;
• allgemeine Steueramnestie general release;
• städtisches Steueramt city tax collector (US), rate collector’s office;
• Steueranalyse tax analysis;
• Steueränderung tax amendment;
• Steueranfall incidence of taxation (of a duty), tax incidence (yield);
• Steueranfangsbetrag tax threshold;
• Steuerangelegenheit tax[ation] affair (matter);
• Steuerangleichung (EU) equalization (harmonization) of taxation;
• Steueranpassung fiscal adjustment, (EU) coordinating taxation;
• Steueranrechnung imputation of a tax, [allowance as a] tax credit (US);
• indirekte Steueranrechnung indirect tax credit (US);
• Steueranrechnungsbetrag quantum of relief;
• Steueranrechnungsmethode tax credit system (US);
• Steueranreiz tax incentive;
• besonderen Steueranreizen entgegenwirken to contradict extra fiscal stimulus;
• Steueranreizvorschläge fiscal stimulus package;
• Steueranschlag assessment;
• keinerlei Steueranspruch ausweisen to show a zero net tax accrual;
• Steueranstieg boost in taxes, tax boost;
• Steueranteil revenue quota, lot;
• Steueranwalt tax attorney (US) (lawyer);
• Steueranwendungsgebiet ambit of a tax;
• Steueraspekte taxation aspects;
• Steueraufgliederung breakdown of a tax;
• Steueraufhebung abolition of a tax.
См. также в других словарях:
Abolition — Ab o*li tion, n. [L. abolitio, fr. abolere: cf. F. abolition. See {Abolish}.] The act of abolishing, or the state of being abolished; an annulling; abrogation; utter destruction; as, the abolition of slavery or the slave trade; the abolition of… … The Collaborative International Dictionary of English
abolition — abolitionary, adj. /ab euh lish euhn/, n. 1. the act of abolishing: the abolition of war. 2. the state of being abolished; annulment; abrogation: the abolition of unjust laws; the abolition of unfair taxes. 3. the legal prohibition and ending of… … Universalium
Abolition du système han — L abolition du système han et l établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan chiken?) est une loi de 1871 du gouvernement de Meiji de l empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) et imposer l… … Wikipédia en Français
abolition — noun a) The act of abolishing, or the state of being abolished; an annulling; abrogation; utter destruction; as, the abolition of slavery or the slave trade; the abolition of laws, decrees, ordinances, customs, taxes, debts, etc. Note: The… … Wiktionary
Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848 — Statue de la ville de Cayenne rendant hommage à Victor Schoelcher, rédacteur du Décret d abolition de l esclavage du 27 avril 1848 Le deuxième décret l abolition de l esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement… … Wikipédia en Français
Decret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848 — Décret d abolition de l esclavage du 27 avril 1848 Statue de la ville de Cayenne rendant hommage à Victor Schoelcher, signataire du Décret d abolition de l esclavage du 27 avril 1848 Le deuxième décret d abolition de l esclavage en France a été… … Wikipédia en Français
Décret D'abolition De L'esclavage Du 27 Avril 1848 — Statue de la ville de Cayenne rendant hommage à Victor Schoelcher, signataire du Décret d abolition de l esclavage du 27 avril 1848 Le deuxième décret d abolition de l esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par … Wikipédia en Français
French Revolution from the abolition of feudalism to the Civil Constitution of the Clergy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the year… … Wikipedia
United Kingdom corporation tax — Throughout this article, the unqualified term pound and the £ symbol refer to the United Kingdom pound. Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government … Wikipedia
1994 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Décennies au Québec : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 202 … Wikipédia en Français
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium